« Proverbs » « 17 » : « 1 »

ט֤וֹב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי־רִֽיב׃

·Debug: verse number 18150Лучше сухая корка с покоем и миром, чем дом, полный заколотого скота, а в нем — вражда.

/ṭōv pat ḥărēvā wᵉ šalwā vāh mi-b-báyit mālḗ zivḥē rīv /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. pat
    2. bit
    3. n f sg abs
    1. ḥărēvā
    2. dry
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šalwā
    2. ease
    3. n f sg abs
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. mālḗ
    2. be full
    3. v √qal part m sg abs
    1. zivḥē
    2. sacrifice
    3. n m pl con
    1. rīv
    2. law-case
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »