טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃
·Debug: verse number 18124Лучше немногое с праведностью, чем большие доходы с неправедностью.
/ṭōv mʿaṭ bi ṣᵉdāqā́ mē rōv tᵉvūʾṓt bᵉ lō mišpā́ṭ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ṭôv
- Complement
Prepositional phrase - mʕaṭ
- Complement
Prepositional phrase - bi ṣᵊḏāqāˈ
- Predicate
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - mē rōv
- Predicate
Verbal phrase- tᵊvûʔôˈṯ
- Object
Nominal phrase - bᵊ
- Adjunct
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Modifier
Adverbial phrase- lō
- Complement
Prepositional phrase - mišpāˈṭ
- Modifier