« Psalms » « 119 » : « 40 »

הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

·Debug: verse number 17212Как сильно я желаю Твоих наставлений! Праведностью Твоей оживи меня!

/hínnē tāʾávtī lᵉ fiqqudéxā bᵉ ṣidqātᵉxā́ ḥayyḗnī /

Gloss translation

    1. hínnē
    2. behold
    3. intj
    1. tāʾávtī
    2. long for
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fiqqudéxā
    2. orders
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣidqātᵉxā́
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ḥayyḗnī
    2. be alive
    3. v √pi imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »