« Zechariah » « 13 » : « 8 »

וְהָיָ֤ה בְכָל־הָאָ֙רֶץ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה פִּֽי־שְׁנַ֣יִם בָּ֔הּ יִכָּרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽהּ׃

·Debug: verse number 15072Во всей стране, — возвещает Господь, — две трети будут поражены и погибнут, но треть уцелеет.

/wᵉ hāyā́ vᵉ xol hā ʾā́reṣ nᵉʾum ʾădōnāy pī šᵉnáyim bāh yikkārᵉtū́ yigwā́ʿū wᵉ ha-š-šᵉlišī́t yiwwā́ter bāh /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. yikkārᵉtū́
    2. cut
    3. v √ni imperf III m pl
    1. yigwā́ʿū
    2. expire
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlišī́t
    2. third part
    3. n f sg abs
    1. yiwwā́ter
    2. remain
    3. v √ni imperf III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »