« Zechariah » « 13 » : « 1 »

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח לְבֵ֥ית דָּוִ֖יד וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְחַטַּ֖את וּלְנִדָּֽה׃

·Debug: verse number 15065— В тот день для дома Давида и жителей Иерусалима пробьется родник, чтобы очистить их от греха и скверны.

/ba -y-yōm ha hū yíhyeh māqṓr niftā́ḥ lᵉ vēt dāwī́d ū lᵉ yōšᵉvḗ yᵉrūšālā́im lᵉ ḥaṭṭát ū lᵉ niddā́ /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yíhyeh
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. māqṓr
    2. well
    3. n m sg abs
    1. niftā́ḥ
    2. open
    3. v √ni part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥaṭṭát
    2. sin
    3. n f sg con
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. niddā́
    2. menstruation
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »