« Zechariah » « 5 » : « 10 »

וָאֹמַ֕ר אֶל־הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת אֶת־הָאֵיפָֽה׃

·Debug: verse number 14951— Куда они несут корзину? — спросил я у Ангела, Который говорил со мной.

/wā ʾōmár ʾel ha-m-malʾā́x ha-d-dōvḗr bī ʾā́nā hḗmmā mōlixṓt ʾet hā ʾēfā́ /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾā́x
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -d-dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. ʾā́nā
    2. whither
    3. ptcl?
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. mōlixṓt
    2. walk
    3. v √hi part f pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »