« Zechariah » « 4 » : « 11 »

וָאַ֖עַן וָאֹמַ֣ר אֵלָ֑יו מַה־שְּׁנֵ֤י הַזֵּיתִים֙ הָאֵ֔לֶה עַל־יְמִ֥ין הַמְּנוֹרָ֖ה וְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃

·Debug: verse number 14938Тогда я спросил Ангела: — Что значат две оливы справа и слева от светильника?

/wā ʾáʿan wā ʾōmár ʾēlā́w ma-š-šᵉnē ha-z-zētīm hā ʾḗle ʿal yᵉmīn ha-m-mᵉnōrā́ wᵉ ʿal śᵉmōlā́h /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -š-šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zētīm
    2. olive
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉmīn
    2. right-hand side
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉnōrā́
    2. lamp stand
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉmōlā́h
    2. lefthand side
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »