« Zephaniah » « 1 » : « 2 »

אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף כֹּ֗ל מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 14794— Я все смету с лица земли, — возвещает Господь. —

/ʾāsṓf ʾāsḗf kōl mē ʿal pᵉnē hā ʾădāmā́ nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ʾāsṓf
    2. gather
    3. adv √qal infabs abs
    1. ʾāsḗf
    2. gather
    3. v √qal part m sg abs
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »