« Micah » « 4 » : « 12 »

וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁב֣וֹת יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָת֑וֹ כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃

·Debug: verse number 14637Но они не знают Господних мыслей, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

/wᵉ hḗmmā lō yā́dᵉʿū maḥšᵉvṓt ʾădōnāy wᵉ lō hēvī́nū ʿăṣātṓ kī qibbᵉṣā́m ke ʿāmī́r gṓrᵉnā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yā́dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. maḥšᵉvṓt
    2. thought
    3. n f pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēvī́nū
    2. understand
    3. v √hi perf III pl
    1. ʿăṣātṓ
    2. counsel
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qibbᵉṣā́m
    2. collect
    3. v √pi perf III m sg + III m pl
    1. ke
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāmī́r
    2. grass
    3. n m sg abs
    1. gṓrᵉnā
    2. threshing-floor
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »