« Micah » « 3 » : « 4 »

אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 14617Время придет, воззовут они к Господу, но Он не ответит. В то время Он скроет от них Свое лицо из-за того зла, которое они наделали.

/ʾāz yizʿăqū́ ʾel ʾădōnāy wᵉ lō yaʿăné ʾōtā́m wᵉ yastḗr pānā́w mēhém bā ʿēt ha hī ka ʾăšer hērḗʿū maʿallēhém /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yizʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăné
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yastḗr
    2. hide
    3. v √hi imperf III m sg
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hērḗʿū
    2. be evil
    3. v √hi perf III pl
    1. maʿallēhém
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »