« Micah » « 3 » : « 4 »

אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 14617Then they will cry out to the lord, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.

/ʾāz yizʿăqū́ ʾel ʾădōnāy wᵉ lō yaʿăné ʾōtā́m wᵉ yastḗr pānā́w mēhém bā ʿēt ha hī ka ʾăšer hērḗʿū maʿallēhém /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yizʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăné
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yastḗr
    2. hide
    3. v √hi imperf III m sg
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hērḗʿū
    2. be evil
    3. v √hi perf III pl
    1. maʿallēhém
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »