« Ezekiel » « 45 » : « 16 »

כֹּ֚ל הָעָ֣ם הָאָ֔רֶץ יִהְי֖וּ אֶל־הַתְּרוּמָ֣ה הַזֹּ֑את לַנָּשִׂ֖יא בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 14008Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождем Израиля.

/kōl hā ʿām hā ʾā́reṣ yihyū́ ʾel ha-t-tᵉrūmā́ ha-z-zōt la -n-nāśī́ bᵉ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-nāśī́
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »