« Ezekiel » « 45 » : « 14 »

וְחֹ֨ק הַשֶּׁ֜מֶן הַבַּ֣ת הַשֶּׁ֗מֶן מַעְשַׂ֤ר הַבַּת֙ מִן־הַכֹּ֔ר עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹ֑מֶר כִּֽי־עֲשֶׂ֥רֶת הַבַּתִּ֖ים חֹֽמֶר׃

·Debug: verse number 14006Оливкового масла — одну сотую часть от урожая с ваших деревьев. Букв.: «десятую часть бата от кора». (Установленной мерой будет бат: десять батов равны одному хомеру, а также одному кору Кор равен 220 литрам).

/wᵉ ḥōq ha-š-šémen ha-b-bat ha-š-šémen maʿśár ha-b-bat min ha-k-kōr ʿăśéret ha-b-battī́m ḥṓmer kī ʿăśéret ha-b-battī́m ḥṓmer /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥōq
    2. portion
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bat
    2. [measure]
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. maʿśár
    2. tenth
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bat
    2. [measure]
    3. n sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōr
    2. kor
    3. n m sg abs
    1. ʿăśéret
    2. ten
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-battī́m
    2. [measure]
    3. n m pl abs
    1. ḥṓmer
    2. homer
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿăśéret
    2. ten
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-battī́m
    2. [measure]
    3. n m pl abs
    1. ḥṓmer
    2. homer
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »