« Ezekiel » « 45 » : « 13 »

זֹ֥את הַתְּרוּמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תָּרִ֑ימוּ שִׁשִּׁ֤ית הָֽאֵיפָה֙ מֵחֹ֣מֶר הַֽחִטִּ֔ים וְשִׁשִּׁיתֶם֙ הָֽאֵיפָ֔ה מֵחֹ֖מֶר הַשְּׂעֹרִֽים׃

·Debug: verse number 14005Вот как вам следует совершать приношения: пшеницы — одну шестидесятую часть от вашего урожая, ячменя — одну шестидесятую от вашего урожая.

/zōt ha-t-tᵉrūmā́ ʾăšer tārī́mū šiššī́t hā ʾēfā́ mē ḥṓmer ha ḥiṭṭī́m wᵉ šiššītém hā ʾēfā́ mē ḥṓmer ha-ś-śᵉʿōrī́m /

Gloss translation

    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tārī́mū
    2. be high
    3. v √hi imperf II m pl
    1. šiššī́t
    2. sixth
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥṓmer
    2. homer
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥiṭṭī́m
    2. wheat
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiššītém
    2. [uncertain]
    3. v √pi perf II m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥṓmer
    2. homer
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉʿōrī́m
    2. barley
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »