« Ezekiel » « 26 » : « 4 »

וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃

·Debug: verse number 13466Они сломают стены Тира и разрушат его башни, а Я вымету из Тира развалины и сделаю его голой скалой.

/wᵉ šiḥătū́ ḥōmṓt ṣōr wᵉ hā́rᵉsū migdāléhā wᵉ siḥētī ʿăfārā́h mimménnā wᵉ nātattī́ ʾōtā́h li ṣᵉḥīaḥ sā́laʿ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiḥătū́
    2. destroy
    3. v √pi perf III pl
    1. ḥōmṓt
    2. wall
    3. n f pl con
    1. ṣōr
    2. Tyrus
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā́rᵉsū
    2. tear down
    3. v √qal perf III pl
    1. migdāléhā
    2. tower
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. siḥētī
    2. scrap
    3. v √pi perf I sg
    1. ʿăfārā́h
    2. dust
    3. n m sg abs + III f sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉḥīaḥ
    2. surface
    3. n sg con
    1. sā́laʿ
    2. rock
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »