« Ezekiel » « 10 » : « 10 »

וּמַ֨רְאֵיהֶ֔ם דְּמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃

·Debug: verse number 13005Что до их вида, то все четыре выглядели одинаково, словно колесо в колесе.

/ū marʾēhém dᵉmūt ʾeḥā́d lᵉ ʾarbaʿtā́m ka ʾăšer yihyé hā ʾōfán bᵉ tōx hā ʾōfā́n /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʾēhém
    2. sight
    3. n m sg abs + III m pl
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbaʿtā́m
    2. four
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfán
    2. wheel
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōfā́n
    2. wheel
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »