« Isaiah » « 49 » : « 3 »

וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר־בְּךָ֖ אֶתְפָּאָֽר׃

·Debug: verse number 11156Он сказал Мне: «Ты — Мой Слуга, Израиль, в Тебе Я прославлюсь».

/wa-y-yṓmer lī ʿavdī ʾā́ttā yiśrāʾḗl ʾăšer bᵉxā ʾetpāʾā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʿavdī
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ʾetpāʾā́r
    2. glorify
    3. v √hit imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »