וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃
·Debug: verse number 1063Сыновья Лотана: Хори и Гомам. В еврейском тексте: «Гемам» — вариант имени Гомам (см. 1Пар 1:39). Сестрой Лотана была Тимна.
/wa-y-yihyū́ vᵉnē lōṭā́n ḥōrī́ wᵉ hēmā́m wa ʾăḥōt lōṭā́n timnā́ʿ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyihyûˈ
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê lôṭāˈn
- Predicate complement
Proper-noun phrase - ḥōrîˈ wᵊ hêmāˈm
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Nominal phrase - ʔᵃḥôṯ lôṭāˈn
- Predicate complement
Proper-noun phrase - timnāˈʕ
- Conjunction