« Isaiah » « 11 » : « 7 »

וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹֽאכַל־תֶּֽבֶן׃

·Debug: verse number 10408Корова будет пастись с медведицей, их детеныши будут вместе лежать, и лев, как вол, будет есть сено.

/ū fārā́ wā dōv tirʿénā yaḥdā́w yirbᵉṣū́ yalᵉdēhén wᵉ ʾaryḗ ka -b-bāqā́r yṓxal téven /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fārā́
    2. cow
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōv
    2. bear
    3. n sg abs
    1. tirʿénā
    2. pasture
    3. v √qal imperf III f pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. yirbᵉṣū́
    2. lie down
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yalᵉdēhén
    2. boy
    3. n m pl abs + III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. yṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. téven
    2. straw
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »