« Isaiah » « 11 » : « 8 »

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל־חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י גָּמ֖וּל יָד֥וֹ הָדָֽה׃

·Debug: verse number 10409Младенец будет играть над норой змеи, малое дитя положит руку на гнездо гадюки.

/wᵉ šiʿăšaʿ yōnḗq ʿal ḥur pā́ten wᵉ ʿal mᵉʾūrát ṣifʿōnī́ gāmū́l yādṓ hādā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiʿăšaʿ
    2. take delight
    3. v √pi perf III m sg
    1. yōnḗq
    2. suck
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥur
    2. hiding-place
    3. n m sg con
    1. pā́ten
    2. cobra
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉʾūrát
    2. young one
    3. n f sg con
    1. ṣifʿōnī́
    2. viper
    3. n m sg abs
    1. gāmū́l
    2. deal fully
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. hādā́
    2. put
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »