« Isaiah » « 11 » : « 3 »

וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃

·Debug: verse number 10404и будет страх Господень Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

/wa hărīḥṓ bᵉ yirʾát ʾădōnāy wᵉ lō lᵉ marʾḗ ʿēnāw yišpṓṭ wᵉ lō lᵉ mišmáʿ ʾoznā́w yōxī́aḥ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hărīḥṓ
    2. be spacious
    3. n √hi infcon abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yirʾát
    2. fear
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. marʾḗ
    2. sight
    3. n m sg con
    1. ʿēnāw
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. yišpṓṭ
    2. judge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišmáʿ
    2. rumour
    3. n m sg con
    1. ʾoznā́w
    2. ear
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. yōxī́aḥ
    2. reprove
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »