« Isaiah » « 11 » : « 2 »

וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 10403На Нем будет покоиться Дух Господа — Дух мудрости и разума, Дух совета и силы, Дух знания и страха Господня, См. Мф 3:16; Деян 10:38.

/wᵉ nāḥā́ ʿālā́w rūaḥ ʾădōnāy rūaḥ ḥoxmā́ ū vīnā́ rūaḥ ʿēṣā́ ū gᵉvūrā́ rūaḥ dáʿat wᵉ yirʾát ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāḥā́
    2. settle
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vīnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʿēṣā́
    2. counsel
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvūrā́
    2. strength
    3. n f sg abs
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. dáʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yirʾát
    2. fear
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »