« Psalms » « 92 » : « 14 »

שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃

·Debug: verse number 16696Plantés dans la maison de l’Éternel, ils sont florissants dans les parvis de notre Dieu.

/šᵉtūlīm bᵉ vēt ʾădōnāy bᵉ ḥaṣrṓt ʾĕlōhḗnū yafrī́ḥū /

Gloss translation

    1. šᵉtūlīm
    2. transplant
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṣrṓt
    2. court
    3. n f pl con
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. yafrī́ḥū
    2. sprout
    3. v √hi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »