« Psalms » « 77 » : « 15 »

אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 16371Tu es, toi, l’Etre tout-puissant, auteur de prodiges; tu fais éclater ta force parmi les nations.

/ʾattā́ hā ʾēl ʿṓśē féle hōdáʿtā vā ʿammī́m ʿuzzéxā /

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʿṓśē
    2. make
    3. v √qal part m sg con
    1. féle
    2. miracle
    3. n m sg abs
    1. hōdáʿtā
    2. know
    3. v √hi perf II m sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʿuzzéxā
    2. power
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »