« Psalms » « 77 » : « 16 »

גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16372Par ton bras tu affranchis ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. Sélah!

/gāʾáltā bi zᵉrōaʿ ʿamméxā bᵉnē yaʿăqṓv wᵉ yōsḗf sélā /

Gloss translation

    1. gāʾáltā
    2. redeem
    3. v √qal perf II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. zᵉrōaʿ
    2. arm
    3. n sg abs
    1. ʿamméxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »