« Psalms » « 73 » : « 25 »

מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 16306Qui donc aurais-je [sans toi] au ciel? A côté de toi, je ne désire rien sur terre.

/mī lī va -š-šāmā́yim w ʿimmᵉxā́ lō ḥāfáṣtī vā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿimmᵉxā́
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥāfáṣtī
    2. desire
    3. v √qal perf I sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »