« Psalms » « 73 » : « 26 »

כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 16307Ma chair peut se dissoudre ainsi que mon cœur, Dieu sera à jamais le rocher de mon cœur et mon partage.

/kālā́ šᵉʾērī́ ū lᵉvāvī́ ṣūr lᵉvāvī́ wᵉ ḥelqī́ ʾĕlōhī́m lᵉ ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. kālā́
    2. be complete
    3. v √qal perf III m sg
    1. šᵉʾērī́
    2. body
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg con
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥelqī́
    2. share
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »