« Psalms » « 66 » : « 15 »

עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16145Je t’offrirai des [brebis] grasses comme holocaustes, avec la fumée des béliers; j’immolerai des taureaux ainsi que des boucs. Sélah!

/ʿōlōt mēḥī́m ʾaʿăle-l-lāx ʿim qᵉṭṓret ʾēlī́m ʾeʿĕśé vāqā́r ʿim ʿattūdī́m sélā /

Gloss translation

    1. ʿōlōt
    2. burnt-offering
    3. n f pl con
    1. mēḥī́m
    2. fatling
    3. n m pl abs
    1. ʾaʿăle
    2. ascend
    3. v √hi imperf I sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg con
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. ʾeʿĕśé
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʿattūdī́m
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »