« Psalms » « 66 » : « 16 »

לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃

·Debug: verse number 16146Venez et écoutez: Je veux raconter, ô vous tous qui craignez Dieu, ce qu’il a fait en ma faveur!

/lᵉxū šimʿū́ wa ʾăsappᵉrā́ kol yirʾḗ ʾĕlōhī́m ʾăšer ʿāśā́ lᵉ nafšī́ /

Gloss translation

    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăsappᵉrā́
    2. count
    3. v √pi imperf I sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yirʾḗ
    2. afraid
    3. a m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »