« Psalms » « 66 » : « 14 »

אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃

·Debug: verse number 16144que mes lèvres ont exprimés, qu’au cours de ma détresse ma bouche a formulés.

/ʾăšer pāṣū́ śᵉfātā́y wᵉ dibber pī ba -ṣ-ṣar lī /

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pāṣū́
    2. open
    3. v √qal perf III pl
    1. śᵉfātā́y
    2. lip
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dibber
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣar
    2. narrow
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »