« Psalms » « 57 » : « 8 »

נָ֘כ֤וֹן לִבִּ֣י אֱ֭לֹהִים נָכ֣וֹן לִבִּ֑י אָ֝שִׁ֗ירָה וַאֲזַמֵּֽרָה׃

·Debug: verse number 16023Mon cœur reste ferme, ô Dieu, mon cœur reste ferme: je puis chanter, célébrer tes louanges.

/nāxōn libbī́ ʾĕlōhīm nāxṓn libbī́ ʾāšī́rā wa ʾăzammḗrā /

Gloss translation

    1. nāxōn
    2. be firm
    3. v √ni part m sg abs
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. nāxṓn
    2. be firm
    3. v √ni part m sg abs
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾāšī́rā
    2. sing
    3. v √qal imperf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăzammḗrā
    2. sing
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »