« Psalms » « 22 » : « 14 »

פָּצ֣וּ עָלַ֣י פִּיהֶ֑ם אַ֝רְיֵ֗ה טֹרֵ֥ף וְשֹׁאֵֽג׃

·Debug: verse number 15440Ils ouvrent contre moi leur gueule, tel un lion qui déchire et qui rugit.

/pāṣū́ ʿāláy pīhém ʾaryḗ ṭōrḗf wᵉ šōʾḗg /

Gloss translation

    1. pāṣū́
    2. open
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. pīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. ṭōrḗf
    2. tear
    3. v √qal part m sg con
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōʾḗg
    2. roar
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »