« Psalms » « 21 » : « 4 »

כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃

·Debug: verse number 15416Oui, tu es venu à lui avec des bénédictions de bonheur, tu as posé sur sa tête une couronne d’or fin.

/kī tqaddᵉmennū birᵉxṓt ṭōv tāšī́t l rōšṓ ʿăṭéret pāz /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tqaddᵉmennū
    2. be in front
    3. v √pi imperf II m sg + III m sg
    1. birᵉxṓt
    2. blessing
    3. n f pl con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. tāšī́t
    2. put
    3. v √qal imperf II m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿăṭéret
    2. wreath
    3. n f sg con
    1. pāz
    2. topaz
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »