« Psalms » « 18 » : « 32 »

כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 15368Qui est Dieu, hormis l’Éternel? Qui un rocher tutélaire, si ce n’est notre Dieu?

/kī mī ʾĕlōah mi-b-balʿădḗ ʾădōnāy ū mī ṣūr zūlātī́ ʾĕlōhḗnū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-balʿădḗ
    2. without
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. zūlātī́
    2. except
    3. prep f sg con
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »