וָאֱהִ֣י תָמִ֣ים עִמּ֑וֹ וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר מֵעֲוֺנִֽי׃
·Debug: verse number 15360Attaché à lui sans réserve, je me suis tenu en garde contre mes fautes.
/wā ʾĕhī tāmī́m ʿimmṓ wā ʾeštammḗr mē ʿăwōnī́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʔᵉhî
- Predicate complement
Adjective phrase- ṯāmîˈm
- Complement
Prepositional phrase - ʕimmôˈ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʔeštammēˈr
- Complement
Prepositional phrase - mē ʕᵃwōnîˈ
- Conjunction