« Psalms » « 18 » : « 25 »

וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה לִ֣י כְצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃

·Debug: verse number 15361Oui, le Seigneur m’a rémunéré selon ma droiture, selon la pureté de mes mains, dont ses yeux sont témoins.

/wa-y-yā́šev ʾădōnāy lī xᵉ ṣidqī́ kᵉ vōr yādáy lᵉ néged ʿēnā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šev
    2. return
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣidqī́
    2. justice
    3. n m sg abs + I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. vōr
    2. cleanness
    3. n m sg con
    1. yādáy
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. néged
    2. counterpart
    3. n m sg con
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »