« Psalms » « 143 » : « 6 »

פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 17575Je tends les mains vers toi; mon âme, telle une terre aride, [a soif] de toi. Sélah!

/pēráśtī yādáy ʾēléxā nafšī́ kᵉ ʾéreṣ ʿăyēfā́ lᵉxā sélā /

Gloss translation

    1. pēráśtī
    2. spread out
    3. v √pi perf I sg
    1. yādáy
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʿăyēfā́
    2. faint
    3. a f sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »