« Psalms » « 143 » : « 4 »

וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃

·Debug: verse number 17573Mon esprit tombe en défaillance en moi, en mon sein mon cœur est frappé de stupeur.

/wa-t-titʿaṭṭḗf ʿāláy rūḥī́ bᵉ tōxī́ yištōmḗm libbī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-titʿaṭṭḗf
    2. faint
    3. v √hit wy III f sg
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxī́
    2. midst
    3. n m sg abs + I sg
    1. yištōmḗm
    2. be desolate
    3. v √hit imperf III m sg
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »