« Psalms » « 122 » : « 6 »

שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃

·Debug: verse number 17369Présentez vos saluts de paix à Jérusalem: "Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!"

/šáʾălū šᵉlōm yᵉrūšālā́im yišlā́yū ʾōhăvā́yix /

Gloss translation

    1. šáʾălū
    2. ask
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šᵉlōm
    2. peace
    3. n m sg con
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. yišlā́yū
    2. be easy
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾōhăvā́yix
    2. love
    3. n √qal part m pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »