« Psalms » « 121 » : « 2 »

עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 17357Mon secours vient de l’Éternel, qui a fait le ciel et la terre.

/ʿézrī mē ʿim ʾădōnāy ʿṓśē šāmáyim wā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ʿézrī
    2. help, helper
    3. n m sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿṓśē
    2. make
    3. n √qal part m sg con
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »