« Psalms » « 120 » : « 5 »

אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃

·Debug: verse number 17353Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

/ʾṓyā lī kī gártī méšex šāxantī́ ʿim ʾohŏlḗ qēdā́r /

Gloss translation

    1. ʾṓyā
    2. woe
    3. intj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gártī
    2. dwell
    3. v √qal perf I sg
    1. méšex
    2. Meshech
    3. pn sg abs
    1. šāxantī́
    2. dwell
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾohŏlḗ
    2. tent
    3. n m pl con
    1. qēdā́r
    2. Kedar
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »