« Psalms » « 120 » : « 6 »

רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃

·Debug: verse number 17354Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

/rábbat šā́xᵉnā-l-lāh nafšī́ ʿim śōnḗ šālṓm /

Gloss translation

    1. rábbat
    2. much
    3. adv f sg con
    1. šā́xᵉnā
    2. dwell
    3. v √qal perf III f sg
    1. -l-lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. śōnḗ
    2. hate
    3. n √qal part m sg con
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »