« Psalms » « 119 » : « 64 »

חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

·Debug: verse number 17236De ta grâce, Éternel, la terre est remplie: enseigne-moi tes préceptes.

/ḥasdᵉxā́ ʾădōnāy mālᵉʾā́ hā ʾā́reṣ ḥuqqéxā lammᵉdḗnī /

Gloss translation

    1. ḥasdᵉxā́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mālᵉʾā́
    2. be full
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥuqqéxā
    2. portion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lammᵉdḗnī
    2. learn
    3. v √pi imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »