« Psalms » « 119 » : « 65 »

ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17237Tu as traité avec bienveillance ton serviteur, ô Éternel, conformément à ta parole.

/ṭōv ʿāśī́tā ʿim ʿavdᵉxā́ ʾădōnāy ki dᵉvāréxā /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »