« Psalms » « 119 » : « 59 »

חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17231J’ai médité sur mes voies, et ramené mes pas vers tes statuts.

/ḥiššávtī dᵉrāxā́y wā ʾāšī́vā ragláy ʾel ʿēdōtéxā /

Gloss translation

    1. ḥiššávtī
    2. account
    3. v √pi perf I sg
    1. dᵉrāxā́y
    2. way
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšī́vā
    2. return
    3. v √hi wy I sg
    1. ragláy
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿēdōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »