« Psalms » « 119 » : « 58 »

חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל־לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17230Je t’implore de tout mon cœur, sois-moi propice, selon ta promesse.

/ḥillī́tī fānéxā vᵉ xol lēv ḥonnḗnī kᵉ ʾimrātéxā /

Gloss translation

    1. ḥillī́tī
    2. become weak
    3. v √pi perf I sg
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ḥonnḗnī
    2. favour
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾimrātéxā
    2. word
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »