« Psalms » « 119 » : « 123 »

עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17295Mes yeux languissent après ton secours, et après ta parole de salut.

/ʿḗnay kālū́ li yšūʿātéxā ū lᵉ ʾimrát ṣidqéxā /

Gloss translation

    1. ʿḗnay
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. kālū́
    2. be complete
    3. v √qal perf III pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yšūʿātéxā
    2. salvation
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾimrát
    2. word
    3. n f sg con
    1. ṣidqéxā
    2. justice
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »