« Psalms » « 119 » : « 122 »

עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃

·Debug: verse number 17294Interviens pour le bonheur de ton serviteur, que des arrogants ne m’accablent point.

/ʿărōv ʿavdᵉxā́ lᵉ ṭōv ʾal yaʿašqúnī zēdī́m /

Gloss translation

    1. ʿărōv
    2. stand bail
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿašqúnī
    2. oppress
    3. v √qal imperf III m pl + I sg
    1. zēdī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »