« Psalms » « 119 » : « 111 »

נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי־שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃

·Debug: verse number 17283Je reste pour toujours en possession de tes vérités, car elles sont la joie de mon cœur.

/nāḥáltī ʿēdᵉwōtéxā lᵉ ʿōlā́m kī śᵉśōn libbī́ hḗmmā /

Gloss translation

    1. nāḥáltī
    2. take possession
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿēdᵉwōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. śᵉśōn
    2. rejoicing
    3. n m sg con
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »