« Psalms » « 119 » : « 110 »

נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃

·Debug: verse number 17282Des méchants me dressent des pièges, pourtant je ne dévie point de tes préceptes.

/nātᵉnū́ rᵉšāʿī́m paḥ lī ū mi-p-piqqūdéxā lō tāʿī́tī /

Gloss translation

    1. nātᵉnū́
    2. give
    3. v √qal perf III pl
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. paḥ
    2. bird-trap
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-piqqūdéxā
    2. orders
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāʿī́tī
    2. err
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »